Keine exakte Übersetzung gefunden für خارج البورصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خارج البورصة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Government bonds are not listed on the Jamaican Stock Exchange but by the Bank of Jamaica in an over-the-counter market.
    ولا تطرح السندات الحكومية في بورصة جامايكا وإنما يقوم مصرف جامايكا بطرحها في سوق للتعامل خارج البورصة.
  • The commercial and financial environment in which organizations operate (the nature and function of the money and capital markets including banks and other financial intermediaries, and various national stock exchanges and the over-the-counter markets) The application of macroeconomic theory as a basis for understanding the key economic variables affecting the business environment The significance of corporate securities (share, capital, debt and preference shares) to commercial organizations and the markets in which they operate, and the influence of markets on organizations
    (أ) البيئة التجارية والمالية التي تعمل فيها المؤسسات (طبيعة ووظيفة الأسواق النقدية والمالية بما في ذلك المصارف وغيرها من الوسطاء الماليين ومختلف البورصات الوطنية وأسواق التعامل خارج البورصة)
  • Subparagraph (f) is intended to address transactions with respect to investment securities that take place outside a regulated exchange (see subparagraph (a)) or a netting agreement (subparagraph (b)).
    ويقصد أن تتناول الفقرة الفرعية (و) المعاملات المتعلقة بالأوراق المالية الاستثمارية التي تجري خارج بورصة خاضعة للتنظيم (انظر الفقرة الفرعية (أ)) أو اتفاق معاوضة (الفقرة الفرعية (ب)).
  • And now for financial news.
    فى أنباء أخرى أسواق البورصة المحلية والخارجية فى ارتفاع...
  • As a result, the trading of securities, commodities, foreign currency or precious metals outside a regulated exchange (and outside netting arrangements excluded in subparagraph (b)) is not excluded (e.g., the factoring of proceeds from the sale of gold or other precious metals).
    ونتيجة لذلك، فإن الاتجار في الأوراق المالية أو السلع أو العملات الأجنبية أو المعادن الثمينة خارج البورصة الخاضعة للتنظيم (وخارج اتفاقات المعاوضة المستبعدة في الفقرة الفرعية (ب)) ليس مستبعدا (مثلاً: عوملة حصائل بيع الذهب أو المعادن الثمنية الأخرى).
  • In response to concern within the financing industry over transactions that occurred outside a regulated exchange and were not covered by a netting agreement, the Commission might however wish to add a specific reference to foreign exchange transactions in an additional subparagraph of paragraph 2.
    ولكن لتبديد قلق الصناعة التحويلية بشأن المعاملات التي تجري خارج البورصات المنظمة وليست مشمولة باتفاق معاوضة، لعل اللجنة تضيف اشارة محددة الى معاملات النقد الأجنبي في فقرة فرعية اضافية من الفقرة 2.
  • However, the concern was expressed that they might not be sufficient to exclude all foreign exchange transactions since such transactions could take place outside a regulated exchange or without being governed by a netting agreement.
    ومع ذلك، أعرب عن القلق من ألا تكونا كافيتين لاستبعاد كل معاملات النقد الأجنبي لأن هذه المعاملات يمكن أن تتم خارج البورصة المنظمة أو دون أن تكون محكومة باتفاق معاوضة.
  • Not all instruments offered on exchanges are necessarily appropriate for developing countries, but tailor-made, privately negotiated financial instruments that are traded over the counter can meet their needs.
    وليست كل الأدوات المتاحة في البورصات تناسب البلدان النامية ضرورةً، وإنما الصكوك المالية المصممة بما يلائم الوضع المعيَّن والمتداوَلة في القطاع الخاص والمتداولة خارج البورصة والقادرة على تلبية احتياجات تلك البلدان.
  • The large-scale use of unregulated, unsupervised over-the-counter derivatives has resulted in undue complexity, opacity and mispricing of these instruments, and has facilitated the evading of meeting capital adequacy requirements by financial institutions.
    يسفر الاستخدام الواسع النطاق للمشتقات غير الخاضعة للتنظيم أو الإشراف والتي تكون خارج البورصة عن حالة لا داعي لها من التعقيد وانعدام الشفافية وسوء التسعير فيما يخص تلك الأدوات، كما يسر تجنب المؤسسات المالية التقيد بشروط كفاية رأس المال.
  • As a result, the use of electronic communications in connection with trading of securities, commodities, foreign currency or precious metals outside a regulated exchange is not necessarily excluded merely because it is in connection with the trading of securities (e.g. an e-mail sent by an investor to his or her broker, instructing the latter to buy or sell securities).
    ونتيجة لذلك، فإن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاتجار في الأوراق المالية أو السلع أو العملات الأجنبية أو المعادن الثمينة خارج بورصة خاضعة للوائح تنظيمية لا يستبعد بالضرورة لمجرد أنه يتعلق بالاتجار في الأوراق المالية (مثل رسالة بريد إلكتروني موجهة من مستثمر إلى سمساره يكلفه فيها بشراء أو بيع أوراق مالية).